Browsing: ethnolinguistic tensions